Các câu hỏi thường gặp khi phỏng vấn xin việc của du học sinh Nhật Bản

Như một  bài viết trước, Du học Thanh Giang đã giới thiệu với các bạn về cách xin việc làm thêm khi đi du học Nhật Bản. Hôm nay, các bạn sẽ được tìm hiểu về những câu hỏi thường gặp khi đi phỏng vấn xin việc. Đây là kinh nghiệm của rất nhiều du học sinh của Du học Thanh Giang học hỏi, đúc rút được trong thời gian làm công việc giới thiệu việc làm thêm cho du học sinh.

1. Những điều quan trọng nhất :

– Tuyệt đối không được đến muộn.
– Ăn mặc gọn gàng, lịch sự.
– Mang theo đơn xin việc và các giấy tờ cần thiết như thẻ ngoại kiều, hộ chiếu, sổ ngân hàng …

2. Các câu hỏi thường gặp :

– Tự giới thiệu về bản thân 自己紹介(じこしょうかい).
Giới thiệu tên, tuổi, đến từ đâu, đến nhật từ bao giờ, hiện đang sống ở đâu, đang học trường nào, sở thích là gì …
わたしはAです。ベトナムからきました。ことしは…さい。。。。(năm/tháng đến nhật )に日本へきました。いま。。。ですんでいます.ABC日本語学校でべんきょうしています.わたしのしゅみは。。ことです。
よろしくお願いします。

– Ưu điểm và nhược điểm của bạn là gì ?
とくいなこととへたなことはなんですか。

– Điều mà bạn thấy thú vị nhất ở nhật bản và điều bạn hay gặp khó khăn nhất trong cuộc sống khi ở nhật là gì ?
おもしろいこととつらいことはなんですか。

– Bạn đã có kinh nghiệm làm việc tại nhật chưa ?
日本のアルバイトのけいけんがありますか？どんなアルバイトをしましたか?

– Dự tính( kế hoạch) cho tương lai của bạn là gì ?
しょうらいのゆめとかよていとかはなんですか？

– Bạn có biết về công việc này không, bạn đã có kinh nghiệm làm việc này chưa ?
このバイはしっていますか？したけいけんがありますか?

– Bạn có thể làm việc lâu dài không ? Một tuần bạn có thể làm việc vào những ngày nào ?
このバイをなかくつづけられますか?なんようびははたらけますか？

– Bạn có muốn hỏi gì không ?
なんにかしつもんがありますか?

Ví dụ hỏi và trả lời.

１．お名前は？—おなまえは？— Tên bạn là gì?

Re: Tôi tên là Anh-私は Anhですhoặc わたしは Anhともうします。

２．おいくつですか。Bạn bao nhiêu tuổi?

Re: Tôi 21 tuổi-２１さいです。

３．出身はどちらですか。—しゅっしんはどちらですかー Bạn sinh ra ở đâu?

Re: Tôi đến từ Việt Nam-ベトナムからまいりました　 or ベトナムからきました。

４．学生ですかーがくせいですかー Bạn là học sinh à?

Re: Vâng,tôi là du học sinh—はい、わたしはりゅうがくせいです。

５．学校はどちらですかーがっこはどちらですかー Trường học ở đâu vậy?

Re: Trường học ở Nakanoku ạ−がっこはなかのくにあります。

６． どの時間帯がご希望ですか /　勤務時間の希望はありますかーどのじかんたいがごきぼうですか /　きんむじかんのきぼうはありますかー Bạn muốn thời gian làm việc như thế nào?

Re: Tôi muốn làm việc từ 14h-18h –　ごご２じから６じまでしたいです

７．ご自宅はどちらでかーごじたくはどちらですかー nhà bạn ở đâu. （最寄り駅はどこですかーもよりえきはどこですかー Ga gần nhất là ở đâu）

Re: nhà tôi ở gần ga okubo−じたくはおおくぼえきのちかくにあります。

８．店までどうやって来ますかーみせまでどやってきますかー bạn đến cửa hàng bằng phương tiện gì?

Re: Tôi đến của hàng bằng tàu điện—でんしゃできます。

９．漢字は分かりますかーかんじはわかりますかー bạn có biết chữ kanji không?

Re: Tôi có biết 1 chút (50 từ)—ちょっとわかります（５０じぐらい）

１０。アルバイトの経験はありますかーアルバイトのけいけんはありますかー Bạn có kinh nghiệm làm thêm không ?

Re: Tôi chưa từng làm—したことがありません。

11. なんのためにアルバイトをしますかー Bạn làm thêm để làm gì?

Re: Tôi làm thêm nạp tiền học và sinh hoạt—がくひとせいかつひをだすために、アルバイトをします

12. どうしてこの店で働きたいと思いましたかーどうしてこのみせではたらきたいとおもいましたか。— tại sao bạn muốn làm việc ở cửa hàng này?

Re: Tại vì tôi muốn giao lưu học hỏi nhiều việc với mọi người—みなさんにいろいろなことをべんきょうしたり、こうりゅうしたりしたいですから。

１３。一週間に何回（何時間）ぐらい入れますか。 /入りたいですかー 1 Tuần bạn có thể làm được khoảng mấy lần(mấy giờ đồng hồ)?

Re: 1 Tuần tôi có thể làm được 28h —いっしゅうかんに２８じかんぐらいはいれます。何曜日に働けますかーなんようびにはたらけますかー Bạn có thể làm vào thứ mấy?

Re: thứ mấy tôi cũng làm được−なんようびでもはたらけます。

14. この仕事を長く続けられますかーこのしごとをながくつつ“けられますかー công việc này bạn có thể làm lâu dài không?

Re: Tôi có thể −できます

15. いつから出勤できますかーいつからしゅっきんできますかー bạn có thể đi làm từ khi nào?

Re: nếu được tôi có thể đi làm ngay−よかったら、すぐしゅっきんできます。

16. 何か質問はありますかーなにかしつもんはありますかー bạn có câu hỏi gì không ?

Re: vâng tôi có.tôi phải làm việc gì vậy ạ—はい。あります。どんなしごとをしなければなりませんか。

3. Khi trả lời tư thế ngồi nghiêm chỉnh, nhìn vào người phỏng vấn, trả lời to, rành mạch, rõ ràng . Trả lời xong rồi mới cúi chào .

Thái độ và cách bạn trả lời đã quyết định 50% sự thành công của bạn rồi đó !
Du học Thanh Giang hi vọng rằng với những kinh nghiệm ít ỏi này sẽ giúp các bạn có cơ hội tìm được những công việc phù hợp với mình. Chúc các bạn thành công !